Craigslist-huonetoveri halusi, mainosta muokattiin rehellisesti

Craigslist-huonetoveri halusi, mainosta muokattiin rehellisesti

Alkuperäinen

Hei! Olen kaksikymmentälukuinen tyttö, joka työskentelee markkinoinnissa ja etsii kämppäkaveria korvaamaan upean nykyisen tytön Upper East Side -tutkinnossani. Hän muuttaa muuttamaan poikaystävänsä luokse - hitto häntä! Apt sijaitsee lähellä 4,5,6 ja nopea kävelymatka puistoon. Se on hyvän kokoinen, ja siinä on 2 makuuhuonetta ja 1 kylpyhuone. Meillä on täydellinen keittiö ja kunnollisen kokoinen asuintila. Kaikki on jo kalustettu, ja kämppäkaverini vie vain joitain keittiötarvikkeitaan mukanaan.


Huone on tarpeeksi suuri, jotta siihen mahtuisi queen-size-vuode ja lipasto. Huone on kaapeloitu kaapelia ja internetiä varten, ja siinä on oma ilmastointilaite. Vuokra on 1300 dollaria, apuohjelmat ovat noin 100 dollaria / hlö kuukaudessa. Ole hyvä ja tee vähintään 40-kertainen vuokra tai sinulla on takaaja. Ei lemmikkejä, huumeita tai tupakointia!

Minusta

Kuten sanoin, olen kaksikymmentä, joka työskentelee markkinoinnissa ja nauttii satunnaisesta illasta, mutta en todellakaan vie juhlia kotiin. Toisinaan minulla on muutama ystävä juomassa, mutta ei mitään hullua. Työskentelen 9-7-vuotiaana ja minulla on myös töiden jälkeen sitoumuksia. Rakastan hyviä elokuvia, konsertteja, uusien ravintoloiden tutkimista ja brunsseja ystävien kanssa. Olen siisti, mutta en pakkomielteisesti. Ei kuormapyöriä tai mitään sellaista. En keitä, joten keittiö olisi sinun!

Sinusta

Etsin samanikäistä naista, jolla on tasainen 9-5-työpaikka. Haluaisin, että olemme samassa aikataulussa. Ole hyvä ja älä jatkuvia yöpymisvieraita, ja teen saman. En välitä kuinka puhdas olet, kunhan pidät yhteiset tilat siistinä ja maksat vuokraa ajoissa. Meidän ei tarvitse olla parhaita ystäviä, mutta haluaisin myös löytää jonkun, jonka kanssa voin istua ja juoda lasillisen viiniä aptissa.

Kerro minulle, jos tämä kuulostaa sopivalta, ja voimme suunnitella jonkin aikaa sinulle tulemaan katsomaan paikkaa!


Käännös

Hei! Olen kaksikymmentä tyttö, joka satunnaisesti työskentelee markkinoinnissa, mutta yleensä viettää päivän Facebookissa entistensä kanssa ja vaani Buzzfeediä inspiroivien mopsiartikkeleiden varalta. Toivon myös todella, todella, että voisin elää yksin, mutta elääkseni missä tahansa, joka ei ole tiedossa oleva halkeama, joudun ansaitsemaan noin 50 000 dollaria enemmän kuin minä tällä hetkellä teen, ja niin tapaamme jälleen, CRAIGSLIST.

Korvaamasi henkilö on mukava tyttö, joka tarttui äärimmäisen takertuvasti kahden sekunnin poikaystäväänsä. Eräänlainen tuska perseeseen, koska vuokrasimme tämän paikan aikomuksemme jäädä hetkeksi, mutta en voi syyttää häntä takertuvasta suhteesta (aion todennäköisesti joka tapauksessa). Apt sijaitsee osoitteessa 105thkatu, jota en aio mainita, ennen kuin olet jo matkalla ja tarvitset erityisiä ohjeita. Se ei ole oikeastaan ​​niin lähellä metroa, ellet ota huomioon kahtandavenue-metro, joka valmistuu vuonna 2017 - sitten kyllä, def lähellä metroa. Se on muunnettu kahden makuuhuoneen huone, joten älä innostu liikaa, ja kyllä, olet varmasti muutetussa makuuhuoneessa. Toki, sinulla on väliaikainen seinä ja ei kaappia, mutta tarkoitan, kuka ei rakasta hyvää kävelyä suihkusta olohuoneeseen saadakseen alusvaatteensa? Vielä parempi, kun meillä on odottamaton yritys, lupaan sen. Keittiö on täynnä, jos pidät minijääkaappia ja kolmea kaappia 'täynnä', mikä NYC: ssä on tavallaan. Kaikki on kalustettu ja kalustetulla tarkoitan äitini kellarista ja / tai IKEA-tilasta, ja se on vähintään neljä vuotta vanha ja sohvatyynyjä on käännetty WAY: n yli liian monta kertaa, kuin mitä kaupunkiasetuksessa pidetään hygieenisenä, mutta kuka laskee, amiriitti? ! Katkeaako keittiön pöytä joskus? Kyllä, mutta tarkoitan, ainakin meillä on keittiön pöytä. Tämä on New York. Jos et syö omassa olohuoneessasi slash-makuuhuoneen slash-kylpyhuoneessa, olet käytännössä miljonääri, joten ÄLÄ KOSKAA MINULLE, OK GURL.


kuinka tietää, onko tytöllä remmi päällä

Ei lemmikkejä (paitsi mopsi ja jos sinulla on yksi niistä, ehkä voisit vain pudottaa koiran ja lähteä?), Ei tupakointia (tämä on 4 realzia), ei huumeita (ellei se ole potti ja annat minulle myös koska ystävyys.)

Huone on tarpeeksi suuri, jotta siihen mahtuisi queen-size-vuode, ja se on lauseen loppu. Vuokra on nyt 1 300 dollaria, mutta se voi nousta, jos (kun) he korottavat vuokraamme tulevaksi vuodeksi. Apuohjelmat ovat ehdottomasti yli 100 dollaria, mutta jos selittäisin sinulle kaapelipakettini tarpeettoman monimutkaisen, se tekisi sinusta heti haluttoman asumaan kanssani, joten säästän sen myöhempiin keskusteluihin.


Minusta

Nautin satunnaisesta illasta, mutta en vie juhlia kotiin, ellei yliarvioida viskin määrää noissa Back Roomin teekuppeissa ja päätän tehdä juuri sen. Jos en tuo juhlia kotiin, tuot varmasti kotiin suuren Dominosin pizzan ja / tai erilaisia ​​makuja Rays Ruffles, joten toivon, että pidät neljännestä ateriasta. Sinä yönä, jolloin en mene ulos, väijyn huoneiston ympärillä epätasaisessa hikoilussa DVR-levy jokaisessa jaksossaRikolliset mieletsamalla kun heität appelsiinimehua pahvipakkauksesta ja pelasimme Scramble With Friends (äitini kanssa). Joitakin muita kiinnostuksen kohteitani ovat: Animal Planetin ”Liian söpö!”, Tyhjien shamponipullojeni heittäminen pois, hiusten harjaaminen, intensiiviset puhelinkeskustelut vanhempieni kanssa Kate Middletonin syntymättömän lapsen sukupuolesta ja PALJON saumattoman tilaaminen sushi. En keitä, mutta teen paljon mikroaaltouunia. Joskus yritän syödä nuo mikroaaltouuni liian nopeasti ja polttaa kieleni. Huudan ja pelotellan sinua, mutta nauramme siitä myöhemmin. Olen 'siisti', mutta laitoin sen lainausmerkkeihin, koska voidaanko joku, joka ei harjaa hiuksiaan, koskaan pitää siistinä? Meillä ei ole urituspyörää, mutta meillä on pururattaat - ja minä panen sitä huijauspyörää - jos unohdat, mitä roskien vieminen tarkoittaa.

Sinusta

Etsin samanikäistä naista, jolla on tasainen 9-5-työpaikka, joka ei tuota tonnia enemmän kuin minä eikä ole liian houkutteleva. Haluaisin saada ihmiset huoneistooni viittaamatta sinuun 'kuumana kämppikseni'. Ole kiinnostunut mielenkiinnoista, jotka sopivat minuun jollakin tavalla - joten jos olet liiallisesti omistettu Beverly Hillsin todellisten kotiäidien elämälle tai olet liian kiinnostunut E: stä! Tutki saagoja, voimme olla sielunkumppaneita. Toisaalta, jos katsot Fox News -sivustoa, annoit uskottavuuden mayojen maailmanloppuun ja / tai nautit treenaamisesta, siirry eteenpäin. Ei jatkuvia yöpymisvieraita tai ainakaan yhtä jatkuvia yöpymisvieraita kuin minulla, koska sinä vain sinusta tuntuu pahalta itsestäni. En välitä kuinka puhdas huoneesi on, ellet kasva uusia sienilajeja sängyn alla, koska äitini kutsuu PALJON mustasta homeesta, enkä halua hänen vihdoin todistavan minulle oikean. Meidän ei tarvitse olla parhaita ystäviä, mutta jos ystäväsi ovat viileämpiä kuin minä, yritän ehdottomasti. Olisi hienoa, jos voisimme istua ja jutella lasillisen viiniä, mutta mieluummin kuusi lasillista vodkaa ja joitain pinaatti-artisokasta.

Kerro minulle, jos tämä kuulostaa sopivalta, ja voimme suunnitella jonkin aikaa sinulle tulemaan katsomaan paikkaa. Se on ehdottomasti vähemmän ylellinen kuin valokuvat, ja vaikka läheskään ei ole julkista liikennettä, se on todella lähellä kodittomia, joka joskus tarjoaa humalassa ratsastusta skootterillaan, ja se on kuin KUINKA sinulla on skootteri niin joo, sanoisin sen olevan arvoinen sinun aikaa.