Asiat, jotka olen oppinut olemaan kanadalainen tapaamalla amerikkalaista

Vaikka olen syntynyt ja kasvanut Kanadassa, olen myös Yhdysvaltain kansalainen äitini äitini ansiosta. Äänestän, tiedän melkein hymnin, ja vietän melkoisen ajan rajan eteläpuolella. Pidän itseäni kaiken kaikkiaan melko vankana amerikkalaisena. Mutta vähän aikaa sitten tapailin erästä New Yorkin kaveria, joka asui Seattlessa, enkä ole koskaan tuntenut olevani epäamerikkalaisempi ja erittäin kanadalainen kuin seitsemän kuukauden aikana, jolloin olimme yhdessä. Hän vietti paljon aikaa täällä, mikä antoi minulle mahdollisuuden tarkastella maani (tai Bizarro America, kuten hän kutsui) ja kanadalaiseni täysin uudella tavalla. Tässä on muutama asia, jonka olen oppinut.

Meillä on aksentti.

kuinka antaa vihjeitä siitä, että pidät tytöstä

Okei, joten kyllä, siellä on 'eh' -asia, mutta se menee paljon pidemmälle. Amerikkalainen poikaystäväni osoitti aina (tietysti leikillään) asioita, jotka sanoin toisin. Esimerkiksi pasta (pas-ta), anteeksi (kipeä-y), baari (ber). Silloin sanoin joskus jotain 'Tarvitsen toisen loonien tälle kahdelle kuudelle', ja se oli kuin täysin erilainen kieli hänelle. Sanastossa on myös monia pieniä eroja, jotka jatkuivat.Luokka kahdeksanvastaankahdeksas luokka,pesuhuonevastaanvessassa,ensimmäisinä vuosinavastaanfuksi, double-double, two-four ja sanan 'julma' liiallinen käyttö vain muutamia mainitakseni. Kerran asunnoton kaveri pyysi entiseltä poikaystäväni tonie ja hän luuli pyytävän häntä seksiä.

Meovatkohtelias.

Se on stereotypia, että kanadalaiset ovat kohteliaita, ja se on totta. Kun olimme ulkona brunssilla ja kun tarjoilija kaatoi kahvia, amerikkalainen kaveri kysyi, vaihtaako hän kanavaa televisiossa. Minua salaa murhattiin. Lähinnä siksi, että curling-mestaruuskilpailut olivat käynnissä, mutta myös siksi, että et koskaan pyydä kanavanvaihtoa tai muuta, joka vaatii jonkun menemään hieman tieltään. Hymyilet ja valitat siitä hengityksesi alla. Jos joudut pyytämään jonkun palvelusta, varmista, että täytät sen muutamalla anteeksipyynnöllä.

Mutta emme ole niin mukavia.

Vaikka tunnemme kohteliaisuudestamme, kanadalaiset eivät todellakaan ole lämpimimmät ihmiset. Lähdin Starbucksista Seattlessa, ja kun kävelin ulos ovesta, rakennusalan työntekijä katsoi latetteni ja huudahti: 'Hei, saitko yhden minulle?' Nauroin, mutta olin todella hämmästynyt. Terveenä tai ainakin raittiina kanadalainen ei olisi koskaan sanonut jotain sellaista. Täällä on taipumus välttää puhumasta vieraiden kanssa hinnalla millä hyvänsä. En ole varma miksi. Ehkä se on liian kylmä, emmekä voi säästää energiaa, tai ehkä olemme vain ääliöitä. Jos myyntiedustaja tai tarjoilija keskustelee kanssasi, yhteinen reaktio on tietysti hyvin kohtelevan keskustelun jälkeen usein 'mitä helvettiä siinä oli? Hänellä on oltava tylsää tai jotain. ' Kerran kun kommentoin naista, joka työskenteli kassalle Trader Joe'ssa Bellevue'ssa, ja poikaystäväni katsoi minua kuin olisin roskakorissa puhumassa hänen isoäidilleen.

Meillä on oma popkulttuurimme.

katuuko hän, että hän erosi minusta

Vaikka jaamme suurimman osan popkulttuuristamme amerikkalaisten naapureidemme kanssa, pidämme silti omaa pientä taskuamme vain Kanadan musiikkia. Haluan käyttää muutama nimi sinulta: Our Lady Peace, The Tragically Hip, The Guess Who, Matthew Good Band, 54-40. Canucksille nämä eivät ole yhtyeitä, joilla on ehkä ollut yksi hitti kymmenen vuotta sitten, ne ovat instituutioita. Jos olet Canuck, voit todennäköisesti nimetä ainakin kolme heidän hittiään. Ja haluavatko he vai eivät, keskimääräinen kanadalaisesi humalassa laulaa emotionaalisesti Tom Cochranen 'Elämä on valtatie' -elokuvaa. Se on vain jotain, mitä teet täällä. Olin yllättynyt siitä, kuinka moni näistä kanadalaisista hittioppilaista poikaystäväni, joka työskentelee musiikissa, ei tunne. Valitettavasti se teki tarinoistani Raine Maidan suudelmasta ja Gord Downie'n näkemisestä Starbucksissa paljon vähemmän mielenkiintoisena.

Kraft Dinner on kanadalainen.

Kerran brunssin aikana myönsin, että vaikka yritän syödä terveellisesti, muutaman vuoden välein minulla on halu syödä laatikko KD ulos potista television edessä. 'Mikä KD on?' hän kysyi. ”Ya tiedät, KD. Kraft-illallinen. ' Ei mitään. 'Uh ... täytyy olla KD?' Hänellä ei ollut aavistustakaan, mistä puhuin. Ilmeisesti Kraft Dinner ja siksi rakastettava iskulausePitäisi olla KD!on 100% Canuck. 'Kraft-makaronia ja juustoa' kutsutaan rajan eteläpuolelle, mikä kuulostaa minusta yhtä typerältä kuin piilottaa tokkiinsa täynnä oleva mikki teidän tokkiin.

kuva - Steve Waterhouse